Personajele lui Sabato sunt,toate,prinse intre optiunile constiintei si lumea inconstientului („Descartes si-a creat principiile teoriei sale pornind de la trei vise. Frumos inceput pentru un aparator al ratiunii!“ avea sa spuna in 1988 scriitorul argentinian). Despre eroi si morminte (1961) e romanul in care Sabato cauta,asa cum o facuse Dostoievski cu un secol in urma,sursa raului din om si din societate,intrand in istorie,in agitatia politica si in straturile adanci ale psihologiei unor personaje bantuite de obsesii si fantasme. „Sunt un cercetator al raului“,spune Fernando Vidal,eroul lui Sabato,autor al „Darii de seama despre orbi“,fragmentul cel mai socant din roman,proza care l-a urmarit pe scriitorul argentinian pana tarziu,la senectute,cand picta „fiinte teribile ce ies din adancul sufletului meu,turnuri ce se prabusesc ,pasari in ceruri incendiate“.
traducere de Aurel Covaci