Citate carte:
"

Partea întîi

CAPITOLUL

PHINEAS FINN CANDIDEAZĂ ÎN ALEGERI CA DEPUTAT DE LOUGHSHANE

DOCTORUL FINN,din Killaloe,era deopotrivă de cunoscut în comitatul său — Clare — şi în altele măr-

gingaşe,precum Limerick,Tipperary şi Galway,ca însuşi episcopul din aceeaşi urbe,şi la fel de respectat ca acesta. Mulţi susţineau cum că medicul ar fi fost mai cu dare de mînă decît mărita faţă bisericească,acoperind,cu îndeletnicirile sale,ţinuturi aproape tot atît de întinse ca şi cele aflate sub păstoria duhovnicească a înaltului cleric.

Dealtminteri,însuşi episcopul — care,deşi romano-catolic îi făcea marea cinste de a se lăsa îngrijit de el — deseori îi spusese că „diecezele lor sînt aproape surori',de unde se poate lesne deduce de cîtă vază se bucura

Finn — sau Malochi Finn,pe numele său întreg — în toată partea de vest a Irlandei.

Nici cu banii nu şedea tocmai rău ; însă a-1 crede la fel de înstărit ca augustul prelat,după cum o ţineau sus şi tare amicii lăudăroşi,ar fi cu totul lipsit de noimă,cînd e lucru ştiut în ce huzur vieţuiesc episcopii irlandezi şi de cîte bogăţii se împresoară chiar în zilele noastre,dacă soarta nu-i înstrăinează de glia străbună,pe cînd Finn nu agonisise o leţcaie pentru care să nu fi asudat. E drept că avea şi o familie grea,numărînd cinci fiice şi un fecior,toţi necăpătuiţi şi la mîna lui,pînă la ceasul în care vorbim. Phineas — unicul său fiu şi eroul viitoarelor
..."