Citate carte:
"
Acum treizeci si cinci de ani,vechile drumuri de tara mai erau înca în plina glorie; marile hanuri aveau înca stralucire,iar firmele bine lustruite,ca si privirile zimbitoare ale frumoaselor hangite sl vorbele de duh ale rindasilor mereu pusi pe glume,îmbiau calatorii i posta se mai anunta înca prin sunetele vesele ale cornului de vînaltoare,asa ca toti gradinarii si mesterii care acopereau cu paie casele razletite de-a lungul drumului ar fi stiut pe vremea aceea ora exacta de trecere a verdelui Tally-ho sau a galbioarei Independente,cum erau numite cele doua diligente - aparitii meteorice,dar altfel destul de precise - ce treceau prin aceste tinuturi; vreun gentleman mai în vîrsta,în trasurica sa trasa de ponei,ar mai fi bombanit suparat,facînd loc diligentelor mai iuti si gîndind cu voce tare ca,într-adevar,timpurile se schimbasera de cînd ei mai putusera sa vada,chiar pe drumul acela,caii încarcati cu poverile cîmpului si sa auda clinchetul clopoteilor ce le însotea trecerea molcoma.
Pe vremea aceea mai existau înca orasele de buzunar,un tinut ca Birmingham,nereprezentat în Parlament,fortat sa se faca simtit si fara el,mai erau legi inca neanulate pentru grîu,scrisori cu timbre de sase penny si jumatate,în general o saracie solida în toate privintele,precum si multe alte rele; dar mai erau si unele lucruri placute,la fel de învechite. Non omnia grandior aetas quae fugiamus habet,spune înteleapta zeita; o,tinerete,nu toate lucrurile din lumea care va apartine sînt si cele mai bune! Batrînii au amintirile lor demne de invidiat si între acestea,la loc de cinste este poate amintirea unei calatorii,în toiul primaverii sau toamnei,cocotat pe capra vreunei diligente. Posteritatea poate fi aruncata de aerul comprimat dintr-o teava ca un glont de la Winchester spra Newcasile: aceasta cale,parcursa atît de repede,ne-ar da o mare
..."