Traducere de Mariana Chitoran. Postfata de Dan Grigorescu. Un roman unic,cu o conceptie absolut originala (amestecind naratiunea cu jurnalul),in care ascutimea observatiei atinge cote nebanuite. Un functionar rapeste o studenta la Arte Frumoase,Miranda,pe care o tine prizoniera in pivnita casei,asemenea unui fluture de pret intr-un insectar. Povestea e spusa din perspectiva "colectionarului",care isi doreste o imposibila legatura afectiva intre el si victima. In cautarea deznadajduita a unei solutii de scapare,Miranda incearca,fara succes,sa treaca dincolo de repulsia pe care i-o stirneste temnicerul ei. Aparut in 1963 si inregistrind un succes fulgerator,"Colectionarul" este deopotriva o satira a Angliei conservatoare,cu tot ceea cea are ea mai rigid si mai obtuz