Prefata de Liviu Antonesei.

“Lumea Nouă” aşa cum este ea
Adio,adio,patria mea cu î din i,cu â din a de Radu Pavel Gheo este o carte care vrea să prezinte “Lumea Nouă” aşa cum e ea. Acest volum de eseuri cuprinde impresiile unui tânăr care a plecat împreună cu soţia lui,datorită condiţiilor grele din România,prin Loteria Vizelor,în America crezând că în acel loc va fi descoperit şi apreciat talentul său literar şi va duce o viaţă mai bună. în această carte ni se înfăţişează o America la care nu ne aşteptăm,diferită faţă de imaginea pe care,prin tradiţie,o avem despre aceasta,o ţară plină de defecte.
  El,Radu Pavel Gheo,este copleşit de monotonia unei ţări dependente de maşină,“proteza” fără de care oamenii nu se pot deplasa. Este blocat într-o lume în care munca şi  consumul sunt tot ceea ce se ştie,în care toate culturile pot trăi fără a-şi face griji că sunt o minoritate,în care indicatoarele sunt scrise în minimum trei limbi,în care auzi de multe ori vorbindu-se mai mult spaniolă decât engleză,în care poţi spune ce naţionalitate ai fără să-ţi fie frică de cum o să fi judecat.
 Ni se prezintă de asemenea,pe scurt,şi evenimentele de la 11 Septembrie 2001 şi reacţia americanilor cu privire la acel act de terorism,cum au fost împinşi să creadă că războiul era un lucru necesar şi cum au reuşit,după aceea,să se comporte în acelaşi mod,civilizat,fără resentimente,faţă de  cei din Orient.  
 Dacă ţi-ai dorit vreodată să ştii cum este America sau să-ţi confrunţi imaginea ta despre ţara care credeai tu că este aceasta cu o alta,Adio,adio,patria mea cu î din i,cu â din a este cartea perfectă pentru a afla tot ce doreşti,pentru a cunoaşte,din perspectiva unui om sincer şi onest,o lume înconjurată de mituri. Aceasta este o carte pentru toate vârstele,o carte pe care o recomand din toata inima.

                                        Strugariu Răzvan,cls. a XI-a D,2013